A foto foi tirada com uma câmara térmica, um aparelho que regista as diferenças de temperatura e transforma-las em imagem.

A imagem mostra uma piscina biológica durante uma noite de agosto. Vê-se bem o passadiço com escada. As cores representam classes de temperatura. A vegetação terrestre é a mais fria, em azul. Nas margens nota-se o verde das plantas ripícolas e a água morna com uma temperatura de 26 ºC às 21.45 h da noite.  A madeira do passadiço e o aço-inox da escada são bem frias nesta hora.

Água precisa de tempo a aquecer, com outras palavras, é difícil armazenar energia na água. Essa é a razão principal da água fresca ainda ao longo da primavera enquanto as temperaturas de ar já são bem elevadas. Uma vez aquecida a água, mantêm-se bem a energia. É a principal razão para uma época balnear prolongada no outono.

Mas não podemos esquecer-nos de referir que é a temperatura mínima da noite que determina a temperatura de água da piscina biológica. Assim, as noites mornas do verão são as que garantem as temperaturas altas de água. Com mais noites frescas de outono a água perde a sua temperatura morna. Até lá temos ainda muitos dias de bons-banhos em que podemos usufruir da piscina biológica. No Sul de Portugal a época balnear prolonga-se facilmente até início de novembro.